L’Institut Français poursuit sa collaboration avec le
Festival International de Marionnettes, initié par Cengiz Özek, professionnel du théâtre d’ombres et de marionnettes.
Le festival propose aux enfants comme aux adultes, un programme riche en spectacles venant de divers pays, dont
deux spectacles français.

proposé avec le concours de l’Institut Français d’Istanbul et avec le soutien d’Istanbul 2010, Capitale européenne de la culture.

ENVELOPPES ET DÉBALLAGES -
Théâtre Vélo
En grande tenue de livraison, un facteur apporte sur son vélo le théâtre de ses rêves, en paquets bourrés d’images explosives. En forçant le secret de ces colis, il va faire surgir un continent fabuleux, une illusion de vacances. Une belle aventure en forme de carte postale animée, pleine de tendresse, de poésie et d’humour.

mardi 23 mars à 19h /
mercredi 24 mars à 10h
Institut Français d'Istanbul

L’ŒIL de LOUP -
Théâtre Arketal
L’œil dans l’œil, immobiles, face à face, le loup bleu et l’Afrique, l’enfant, se racontent leur enfance. De l’importance de la famille qui nous donne un nom, une identité, une histoire. Une adaptation du texte de Daniel Pennac sur les hommes et la nécessité de dialoguer et de s’écouter.

vendredi 26 mars à 12h30 /
Notre Dame de Sion Lisesi

İstanbul Fransız Kültür Merkezi, gölge ve kukla tiyatrosu uzmanı Cengiz Özek tarafından başlatılan Uluslararası İstanbul Kukla Festivali ile işbirliğini devam ettiriyor. Festival ikisi Fransa’dan olmak üzere farklı ülkelerin katılımı ile, bu yıl çocuklar için olduğu kadar yetişkinler için de zengin bir gösteri programı sunuyor.

İstanbul Fransız Kültür Merkezi katkısı ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti desteğiyle.

Théâtre Vélo
Tam takım iş kıyafetini giyinmiş bir postacı bisikletiyle, tepesine kadar resim doldurulmuş paketler içerisinde hayaller tiyatrosunu getirir. Bu kolilerdeki sırrı kurcalayarak paketlerden muhteşem bir kıta, bir tatil illüzyonu çıkartır. Hareketli kartpostal biçiminde, şefkat, şiir ve mizah dolu güzel bir macera.

23 mart salı , 19:00
24 mart çarşamba, 10:00
Fransız Kültür Merkezi

Théâtre Arketal
Kıpırdamadan, göz göze, burun buruna mavi kurt ve Afrika isimli çocuk, birbirlerine çocukluklarını anlatırken bizlere bir isim, kimlik ve tarih kazandıran ailenin önemine değiniyorlar. İnsanlar ve iletişim kurma ve birbirini dinleme gerekliliğinin anlatıldığı Daniel Pennac’ın metninden bir uyarlama.

26 mart cuma, 12:30
Notre Dame de Sion Lisesi