L’UNESCO a, en 1999, choisi de faire du 21 mars, la journée mondiale de la poésie. Le PEN Club Turquie, en collaboration avec l’Institut Français d’Istanbul, propose aux amateurs de littérature, et notamment de poésie, un programme dédié à cet art du langage.

La lecture des poèmes de Louis Aragon illustrera cette journée, dont l’invité d’honneur est le poète, essayiste et chroniqueur Özdemir İnce, qui a reçu le Prix de poésie 2010 décerné par le Pen Club Turquie. Auteur d’une vingtaine de recueils de poèmes et d’essais il a traduit en turc Rimbaud, Lautréamont, Char, Ritsos ou encore Adonis. Ses livres ont été traduits dans une vingtaine de langues, dont le français. Membre correspondant de l'Académie Mallarmé, il a reçu en 2006 le Prix Max Jacob Etranger pour Mani est vivant! paru aux editions Al Manar.

En hommage au président du Pen Club Haïti qui a perdu la vie lors du dernier séisme, cette journée propose également une lecture de la poésie haïtienne.

En Turc.

1999 yılında UNESCO 21 Mart gününü Dünya Şiir Günü olarak belirledi. Türkiye PEN Yazarlar Derneği, İstanbul Fransız Kültür Merkezi işbirliğinde edebiyat ve özellikle de şiir severler için bu dil sanatı ile ilgili bir program hazırladı.

Louis Aragon’un şiirlerinin okunacağı bu günün onur konuğu Pen Club Türkiye 2010 Şiir Ödülü’nü alan şair, deneme ve köşe yazarı Özdemir İnce. Yirmi kadar şiir ve deneme kitabı olan İnce, Rimbaud, Lautréamont, Char, Ritsos, Adonis’i Türkçe’ye çevirdi. İnce’nin kitapları Fransızca dahil yirmiden fazla dile çevrildi. Mallarmé Akademisi üyesi olan İnce, 2006 yılında Al Manar Yayınları’nda yayınlanan Mani Hayy eseri ile Max Jacob Şiir ödülünü aldı.

Etkinlik Türkçedir.

Haiti’de yaşanan depremde hayatını kaybeden PEN Haiti Yazarlar Derneği Başkanı’na saygı çerçevesinde Haiti şiirinden de okumalar yapılacaktır.