L’Institut Français d’Istanbul propose une rencontre littéraire autour du livre Istanbul
Histoire, Promenades, Anthologie & Dictionnaire qui vient de paraître sous la direction de Nicolas Monceau aux éditions Robert Laffont.

Cet ouvrage qui rassemble une douzaine de spécialistes invite à redécouvrir Byzance-Constantinople-Istanbul, cette ville, capitale européenne de la culture en 2010, ayant marqué de son empreinte l'histoire universelle. À travers l’histoire, la littérature, le cinéma, l’architecture et les beaux-arts, mais aussi les aspects modernes et quotidiens, il convie le lecteur à explorer Istanbul, ses lieux emblématiques mais aussi les plus méconnus. Ainsi que l’écrit Daniel Rondeau dans sa préface, Istanbul "reste aujourd’hui une ville-monde".

Nicolas Monceau, universitaire et chercheur, auteur de Générations démocrates : les élites turques et le pouvoir (Dalloz, 2007) et qui a vécu à Istanbul, sera accompagné de Jean-François Pérouse, géographe, responsable de l'Observatoire Urbain d'Istanbul et de Giovanni Scognamillo, écrivain, historien de cinéma, chercheur, critique et traducteur.

Traduction.

avec le soutien de l’Agence Istanbul 2010, capitale européenne de la culture.

İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Nicolas Monceau yönetiminde, Robert Laffont yayınlarının Istanbul Histoire, Promenades, Anthologie & Dictionnaire isimli eserinin yayınlaması vesilesi ile bir söyleşi düzenliyor.

Oniki uzmanın çalışmalarının yer aldığı bu eser, okuyucularını, Avrupa’nın 2010 Kültür Başkenti olan ve dünya tarihinde özel bir iz bırakmış bu şehirde, Bizans-Konstantinopolis-İstanbul’u yeniden keşfe davet ediyor. Tarih, edebiyat, sinema, mimari ve güzel sanatların yanı sıra şehrin modern ve günlük yaşantısının da yer aldığı bu kitap, okuyucusunu İstanbul’un en tanınmış veya az bilinen mekanlarında bir gezintiye davet ediyor. Kitabın önsözünde Daniel Rondeau’nun da belirttiği gibi İstanbul "bugün bir dünya kentidir".

İstanbul’da bir süre yaşamış olan akademisyen, araştırmacı ve Générations démocrates : les élites turques et le pouvoir (Dalloz, 2007) isimli kitabın yazarı Nicolas Monceau’ya söyleşide coğrafyacı, İstanbul Şehir Gözlemevi (OUI) sorumlusu ve Galatasaray Üniversitesi öğretim görevlisi Jean-François Pérouse ve yazar, sinema tarihçisi, araştırmacı, eleştirmen ve çevirmen Giovanni Scognamillo eşlik edecekler.

Çeviri yapılacaktır.