écrit par : Cevat Fehmi BAŞKUT
traduit par : Ayşe GARCIN
mis en scène : Ayşe GARCIN

Pièce en français.

Club théâtre de l’Université de Galatasaray avec les étudiants Erasmus

Une maison et un propriétaire peu scrupuleux…
Un bidonville qui cristallise tout l’espoir d’une famille démunie…
Un embarcadère sur le Bosphore qui voit défiler des êtres à la dérive qui y cherchant un refuge…

Une grande métropole où il semble difficile de ne pas se détourner du droit chemin et où chaque individu cherche désespérément sa place, quitte à renoncer à son identité.

Et ceux qui s’y refusent seraient condamnés à vivre dans l’ombre ou à disparaître. L’embarcadère de Kadıköy, écrit par Cevat Fehmi Başkut en 1953, garde toute son actualité.

Cette pièce, fruit d’un partenariat entre l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne et l’Université de Galatasaray sera également jouée à Paris dans le cadre de La Saison de la Turquie en France.

yazan : Cevat Fehmi BAŞKUT
çeviren : Ayşe GARCIN
sahneye koyan : Ayşe GARCIN

Oyun Fransızcadır.

Galatasaray Üniversitesi tiyatro klübü ve Erasmus öğrencileri

Bir ev ve insafsız ev sahipleri…
Bir gecekondu ve eriyen hayaller…
Varoşları, kentleşmeye ayak uyduramamış yoksulları barındıran bir iskele :
Kadıköy İskelesi.

İnsani değerlerin kaybolduğu bir toplumu eleştiren Cevat Fehmi Başkut’un oyunu 1953’te yazılmış olmasına rağmen tüm güncelliğini koruyor.

Paris 1 Panthéon-Sorbonne ve Galatasaray Üniversitelerinin ortak bir projesi olan bu oyun, Fransa’da Türkiye Mevsimi kapsamında Paris’de de sergilenecektir.