 |
|
|
|
|
a
16, 17 et 18 octobre à 20h00/ 16, 17 ve 18 ekim , 20.00
Institut Français d'Istanbul/ istanbul Fransız Kültür Merkezi
Réservation / Reservasyon:
0212 393 81 11
|
|
||
| L'équipe franco-turque qui a présenté en 2006 "Oyun Sonu" (Fin de Partie) de Samuel Beckett, avec Genco Erkal, poursuit sa collaboration en présentant deux pièces courtes de Samuel Beckett et des poèmes de Nazim Hikmet. Un spectacle "Beckett / Hikmet" où les oeuvres de l'un et de l'autre se répondent, se font l'écho d'une même exigence et d'une même compréhension de l'homme. "PAS MOI", Samuel Beckett (en turc ) Avec : Mine Çerçi Le monologue vertigineux, éblouissant d'une femme qui se débat violemment contre elle-même, refusant de reconnaître sa propre histoire. Une pièce virtuose. "CATASTROPHE" , Samuel Beckett (en turc ) Avec : Mine Çerçi, Sükrü Munoglu, Béatrice Sprunger Deux personnages: un metteur en scène et son assistante manipulent un personnage muet. Une réflexion sur la liberté d'expression et une incitation à résister. POEMES , Nazm Hikmet (en français et en turc) Avec : Barbara Hutt, Sükrü Munoglu, Béatrice Sprunger, Mine Çerçi Musique : Keyvan Chemirani Un choix de poèmes de Nazim Hikmet accompagnés par des musiques originales spécialement créées pour l'occasion. Costumes: Nazlıgil Hediye- Matias Couture Une coproduction de CulturesFrance et de la Compagnie Sur la Place |
|
Sahneye koyan: Barbara Hutt 2006 yilinda Genco Erkal ile birlikte Samuel Beckett'in "Oyun Sonu" eserini sahneleyen Fransiz-Türk ekibinin isbirligi Samuel Beckett'in iki kisa oyunu ve Nazim Hikmet'in siirlerinden olusan bir gösteriyle sürüyor. "Beckett/Hikmet" gösterisinde iki yazarin eserleri birbirleriyle diyalog içerisinde insana dair ayni istegi ve ayni anlayisi yayiyorlar. "BEN DEGIL", Samuel Beckett ( Türkçe) Oyuncu : Mine Çerçi Kendi hikayesini kabullenmeyi redderek kendisine karsi siddetli biçimde mücadele eden bir kadinin basdöndürücü ve sasirtici monologu. Ustalikla islenmis bir oyun. "FELAKET", Samuel Beckett ( Türkçe) Oyuncular : Mine Çerçi, Sükrü Munoglu, Béatrice Sprunger Iki kisi: bir yönetmen ve asistani dilsiz bir rolü isliyorlar. Ifade özgürlügü üzerine düsündüren ve direnmeyi kiskirtan bir oyun. SIIRLER, Nazm Hikmet (Fransizca ve Türkçe) Oyuncular : Barbara Hutt, Sükrü Munoglu, Béatrice Sprunger, Mine Çerçi Müzik : Keyvan Chemirani Bu proje için özel olarak bestelenen orijinal müzikler esliginde Nazim Hikmet'in siirlerinden bir seçki. Kostümler: Nazlıgil Hediye- Matias Couture CulturesFrance ve Compagnie Sur la Place ortak yapimi |
