 |
|
|
|
|
a
Institut Français d'Istanbul/ istanbul Fransız Kültür Merkezi
Billets/ Billet: BİLETİX Tel: 0216 556 98 00,
|
|
||
| Auteur : Fred Vargas Metteur en scène : Lulu Menase Avec Oriane Littardi Décor : Jo Vargas Lumière : Jean-Luc Peron (Pièce en langue française avec sur-titrage en turc dans la traduction de Yasar Avunç) "L'Abolition des Tracas" est un dialogue humoristique entre l'écrivain et le spectateur. L'auteur prétend avoir résolu tous ses problèmes liés aux relations humaines. Sous une forme, moitié conférence scientifique, moitié sketch, elle évoque des sujets comme l'amour, l'angoisse, la politique, l'économie, la guerre, le libre-arbitre pour la résolution de la "monstrueuse pelote" des tracas du monde. Probablement le texte le plus autobiographique de Fred V argas. L'auteur nous met en présence de sa conscience intime. Comment la gruger ?... A l'aide public ! La tâche est ardue, nous dit le narrateur : "La vie avec ses cinq continents et six milliards d'hommes dessus, qui ne sont pas tous en train de faire la planche, c'est peu de le dire. " Représentation en présence de l'auteur. A la suite des représentations en Turquie, le spectacle se jouera au Festival d'Avignon. |
|
Yazar : Fred Vargas Yönetmen : Lulu Menase Oyuncu : Oriane Littardi Dekor : Jo Vargas Isik : Jean-Luc Peron (Oyun Yasar Avunç'un çevirisiyle T ürkçe üstyazi ile Fransizca oynanacaktir.) " Kaygilarin Yürürlükten Kaldirilmasi " yazarin seyirci ile kurdugu mizahi bir diyalogdur. Yazar insan iliskileri konusunda bütün sorunlarini çözdügünü iddia eder. Yari bilimsel bir konferans, yari skeç seklinde dünyadaki alti buçuk milyar insanin da sorunlarini çözmek için ask, sikinti, politika, ekonomi, savas, özgür irade… konularini açar. Seyirci ile ümitlerini, iyimserligini, rüyalarini paylasir. Yazar ve seyircinin disinda üçüncü öge ise " V icdan "dir. Samuel Beckett'in asla gelmeyen Godot'suna karsilik, " Vicdan " gelmistir. Karsisindadir. Isi zordur. Ondan kurtulmanin yollarini arar ve " Vicdan "i kandirabilmek için seyirciden yardim ister. Yazar gösterilerde Istanbul'da bulunacaktir. Türkiye'deki temsillerden sonra, oyun Avignon Festivali'nde sergilenecektir. Dans le cadre du 16 ème Festival International de Théâtre d'Istanbul 16. Uluslararasi Istanbul Tiyatro Festivali kapsaminda Ayrintili bilgi için : www.iksv.org
|
